-
1 emparejar
v.1 to pair off (juntar en pareja) (people).2 to make level.3 to make even, to equalize, to even, to even out.4 to form a pair, to match.* * *1 (cosas) to put into pairs, match; (personas) to pair off1 (ser parejo) to be even ( con, with)2 (alcanzar) to catch up ( con, with)1 (personas) to pair up, pair off2 (alcanzar nivel) to catch up* * *verb1) to pair, match2) make even•* * *1. VT1) [+ dos cosas, dos personas] to pair, match2) (=nivelar) to level, make level2. VI1) (=alcanzar) to catch up ( con with)2) (=nivelarse) to be even ( con with)3.See:* * *1.verbo transitivo1) < personas> to pair... off; <calcetines/zapatos> to pair up2) ( nivelar) < pelo> to make... even; < dobladillo> to even up; <pared/suelo> to level, make... level; <montones/pilas> to make... the same height, make... level2.emparejar vi3.emparejarse v prona) ( formar parejas) to pair offb) ( nivelarse) to level off, even up* * *= match, level, pair, couple, conjoin, pair up, pair off.Ex. A fundamental theoretical rule of subject indexing is that each heading should be co-extensive with the subject of the document, that is, the label and the information or documents found under that label should match.Ex. Academic librarians have seen their budgets levelled and shrinking and have witnessed serials prices spiralling out of control.Ex. The movie rudicule the Hollywood convention of pairing decrepit male actors with starlets young enough to be their granddaughters.Ex. The author describes a model for coupling hypertext and a knowledge based system.Ex. The grotesque is an effect achieved by conjoining disparate framents which do not realistically belong together.Ex. Researchers have found that protons are about 20 times more likely to pair up with neutrons than with other protons in the nucleus.Ex. Being single when all your friends are pairing off can be difficult.----* emparejarse = mate, interbreed, pair up.* * *1.verbo transitivo1) < personas> to pair... off; <calcetines/zapatos> to pair up2) ( nivelar) < pelo> to make... even; < dobladillo> to even up; <pared/suelo> to level, make... level; <montones/pilas> to make... the same height, make... level2.emparejar vi3.emparejarse v prona) ( formar parejas) to pair offb) ( nivelarse) to level off, even up* * *= match, level, pair, couple, conjoin, pair up, pair off.Ex: A fundamental theoretical rule of subject indexing is that each heading should be co-extensive with the subject of the document, that is, the label and the information or documents found under that label should match.
Ex: Academic librarians have seen their budgets levelled and shrinking and have witnessed serials prices spiralling out of control.Ex: The movie rudicule the Hollywood convention of pairing decrepit male actors with starlets young enough to be their granddaughters.Ex: The author describes a model for coupling hypertext and a knowledge based system.Ex: The grotesque is an effect achieved by conjoining disparate framents which do not realistically belong together.Ex: Researchers have found that protons are about 20 times more likely to pair up with neutrons than with other protons in the nucleus.Ex: Being single when all your friends are pairing off can be difficult.* emparejarse = mate, interbreed, pair up.* * *emparejar [A1 ]vtA1 ‹personas› to pair … off2 ‹cosas›hay que emparejar los calcetines the socks have to be paired up o put into pairsemparejó las dos piezas she matched up the two partsB (nivelar) ‹pelo› to make … even, cut … to the same length; ‹dobladillo› to even up; ‹pared/suelo› to level, make … level; ‹montones/pilas› to make … the same height, make … level emparejar algo CON algo:empareja este lado con el otro even o level this side up with the other, make this side level with the other■ emparejarviemparejar CON algn to catch up WITH sb1 (formar parejas) to pair offllegaron emparejados al baile they came to the dance as a couple2 (nivelarse) to level off, even up* * *
emparejar ( conjugate emparejar) verbo transitivo
1 ‹ personas› to pair … off;
‹calcetines/zapatos› to pair up
2 ( nivelar) ‹ pelo› to make … even;
‹ dobladillo› to even up;
‹pared/suelo› to level, make … level;
‹montones/pilas› to make … the same height
emparejarse verbo pronominal
emparejar verbo transitivo
1 (hacer pares iguales) to match
emparejar calcetines, to match socks
2 (personas) to pair off
' emparejar' also found in these entries:
English:
match
- match up
- mismatch
- pair off
* * *♦ vt1. [juntar en pareja] [personas] to pair off;[zapatos, calcetines] to match (up)2. [nivelar] to make level;hay que emparejar los bajos del pantalón the Br turn-ups o US cuffs on the trousers have to be made the same length♦ vito be a match* * *v/t personas pair off; calcetines match up* * *emparejar vt1) : to pair, to match up2) : to make evenemparejar vi: to catch up
См. также в других словарях:
Perl — Desarrollador(es) Larry Wall www.perl.org Información general Paradigma multiparadigma, funcional, im … Wikipedia Español
My Scene — es una línea de muñecas de la empresa Mattel lanzada para competir comercialmente con las muñecas Bratz de la empresa MGA. My Scene inicialmente era parte de la línea de Barbie, pero en 2006 dejó de serlo, para ser marca independiente. Contenido… … Wikipedia Español
Scanf — Saltar a navegación, búsqueda La función scanf() (scan format, analizar con formato), en realidad representa a una familia de funciones que analizan una entrada de datos con formato y cargan el resultado en los argumentos que se pasan por… … Wikipedia Español
scanf — La función scanf() (scan format, analizar con formato), en realidad representa a una familia de funciones que analizan una entrada de datos con formato y cargan el resultado en los argumentos que se pasan por referencia a dicha función o… … Wikipedia Español
Mate (infusión) — Para otros usos de este término, véase Mate (desambiguación). Mate en recipiente de calabaza … Wikipedia Español
Apocalipsis — Para otros usos de este término, véase Apocalipsis (desambiguación). Icono del siglo XVI … Wikipedia Español
Skins — Este artículo se refiere a la serie de televisión británica. Para el artículo sobre el movimiento juvenil (cabezas rapadas), véase Skinhead. No agregar información sin referencias No añadir información al artículo sin estar referenciada en una… … Wikipedia Español
Ácido desoxirribonucleico — «ADN» redirige aquí. Para otras acepciones, véase ADN (desambiguación). «DNA» redirige aquí. Para otras acepciones, véase DNA (desambiguación) … Wikipedia Español
Mutación — Para otros usos de este término, véase Mutación (desambiguación). Gato doméstico (Felis silvestris catus) albino. El albinismo en este caso está asociado a una mutación de la enzima tirosinasa.[1] La muta … Wikipedia Español
Personajes de Prince of Tennis — Anexo:Personajes de Prince of Tennis Saltar a navegación, búsqueda En este artículo sólo se muestran a los personajes del manga de Konomi Takeshi, Prince of Tennis, y del anime homónimo. Para saber acerca de la serie en general véase Prince of… … Wikipedia Español
La hermandad de la daga negra — es una saga compuesta por nueve libros escritos por J.R. Ward, seudónimo de la autora Jessica Bird. Estos libros, por orden, son Amante Oscuro, Amante Eterno, Amante Despierto, Amante Confeso, Amante Desatado, Amante Consagrado, Amante Vengado,… … Wikipedia Español
